<?php
/**
 * @package linea21\languages\es
 * @author $Author$ - Raul Agraz, Marta Rada Arias, Alejandro Villar Fernández (www.icane.es) & linea21 <info@linea21.com>
 * @version $Id$ 
 * @access public
 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-3.0.html
 */


$lang['project']['section'] = "proyectos";

/*	nommage des modules
 *  	*/
$lang['project']['name']="proyecto";
$lang['project']['confirm_add'] = "Proyecto agregado correctamente";
$lang['project']['confirm_mod'] = "Proyecto actualizado correctamente";
$lang['project']['confirm_sup'] = "Proyecto eliminado correctamente";
$lang['project']['mine']="My projects";  // @todo translation
$lang['project']['all']="All projects";  // @todo translation

/*	nommage rubrique module
 *  	*/
$lang['project']['add']= "Añadir nuevo ".$lang['project']['name'];
$lang['project']['mod']= "Editar ".$lang['project']['name'];
$lang['project']['sup']= "Eliminar ".$lang['project']['name'];
$lang['project']['det']= ucfirst($lang['project']['name']). " detalles";
$lang['project']['list']= "Ver proyectos";

$lang['project']['modify_actors']='Modify actors';  // @todo translation
$lang['project']['modify_actors_notice']='To update an actor, just click on it and change value.';  // @todo translation

/*	nommage rubrique add / mod /det
 *  	*/
$lang['project']['add_title']='Añadir valores al nuevo '.$lang['project']['name'];

/*	nommage élément rubrique
 *  	*/
$lang['project']['name']="nombre";
$lang['project']['target']="target"; // @todo translation
$lang['project']['goal']="objetivo(s)";
$lang['project']['opgoal']="objetivo operacional";
$lang['project']['description']="descripción";
$lang['project']['body']="cuerpo";
$lang['project']['budget']="presupuesto (en €)";
$lang['project']['budget_comment']="presupuesto - complemento";
$lang['project']['elected']="representante(s) referente(s)";
$lang['project']['manager']="responsable(s)";
$lang['project']['coordinator']="coordinador(es)";
$lang['project']['team']="equipo del proyecto";
$lang['project']['partners']="asociados";
$lang['project']['begin_date']="fecha de comienzo";
$lang['project']['estimated_date']="fecha de finalización estimada ";
$lang['project']['end_date']="fecha de finalización efectiva ";
$lang['project']['cal']="schedule"; // @todo translation
$lang['project']['cal_comment']="schedule - complement"; // @todo translation
$lang['project']['progression']="progreso (%)";
$lang['project']['progression_sync']="synchronisation based on tasks"; // @todo translation
$lang['project']['parent']="proyecto superior";
$lang['project']['sub-projects']="sub-proyectos";
$lang['project']['priority']="prioridad";
$lang['project']['level']='nivel';
$lang['project']['workshop']="grupo de trabajo";
$lang['project']['comment']="comentario";
$lang['project']['sdi']="indicadores";
$lang['project']['sdi_s']="indicatore";
$lang['project']['scale']="escala";
$lang['project']['author']="autor";
$lang['project']['statut']='estado';
$lang['project']['add_indicator']="añadir indicador";
$lang['project']['add_indicator_value']="añadir un valor";
$lang['project']['completion']="terminación";
$lang['project']['report']="Exportar / generar reporte";
$lang['project']['steering_title']='Dirección / organización';
$lang['project']['calendar_title']='Calendario';
$lang['project']['tasks_title']='Tasks'; // @todo translation
$lang['project']['budget_title']='Presupuesto';
$lang['project']['finalities']='Finalidades';

$lang['project']['impacts'] = "Impacts"; // @todo translation
$lang['project']['impactsItems']['Energy']="Energy"; // @todo translation
$lang['project']['impactsItems']['GHG']="GHG"; // @todo translation
$lang['project']['impactsItems']['Air']="Air"; // @todo translation

// views
$lang['project']['level_view']='Vista por niveles';
$lang['project']['flat_view']='Vista plana';
$lang['project']['finality_view']='Vista por finalidades';

/*	nommage quickbox
 *  	*/
$lang['project']['qb_titleadd']=" proyectos agregados recientemente";
$lang['project']['qb_titlemod']=" proyectos modificados recientemente";
$lang['project']['qb_titlesup']=" proyectos eliminados recientemente";
$lang['project']['qb_titlepubli']=' últimas publicaciones';

/*	divers
 *  	*/
$lang['project']['select_choice']="-- Seleccione de la lista --";

$lang['project']['nb_total']='proyecto(s) en la base de datos.';
$lang['project']['statut_filter']='Mostrar por estados';
$lang['project']['all']='Mostrar lista';
$lang['project']['completion-percentage']='Global projects completion : %s %%'; // @todo translation
$lang['project']['noresult']='No existen proyectos con este criterio ';
$lang['project']['session-stored']="una selección de %s proyectos está en la sesión";
$lang['project']['missing-dates']='Missing dates for following projects'; // @todo translation

/*	messages
 *  	*/
$lang['project']['no_name']='El nombre es requerido';
$lang['project']['no_description']='La descripción es requerida';
$lang['project']['no_body']='El cuerpo es requerido';
$lang['project']['no_scale']='La escala es requerida';
$lang['project']['no_level']='El nivel es requerido';
$lang['project']['no_priority']='La prioridad es requerida';
$lang['project']['progression_error']='El indicador de realización debe tener un valor entre 0 y 100.';
$lang['project']['incorrect_user']='El responsable proporcionado \'%s\' es desconocido de la aplicación';
$lang['project']['incorrect_userperm']='El responsable proporcionado \'%s\' no tiene los permisos requeridos';
$lang['project']['budget_integer']='Presupuesto : un número entero debe ser proporcionado';
$lang['project']['begin_date_err']= $lang['project']['begin_date']. ' : ';
$lang['project']['estimated_date_err']=$lang['project']['estimated_date']. ' : ';
$lang['project']['end_date_err']=$lang['project']['end_date']. ' : ';
$lang['project']['inconsistent_date']='Las fechas ingresadas parecen inconsistentes. Favor de verificar.';

/*	rubrique d'aide
 *  	*/
$lang['project']['help_add1']="Para añadir un nuevo proyecto, inserte la información requerida en el formulario.";
$lang['project']['help_add2']='Completado el cuestionario, revise los valores en el resumen.';
$lang['project']['help_add3']='Validado el resumen, haga clic en "revisar valores" si desea realizar cambios.';

$lang['project']['help_list1']='Para mas información haga clic sobre el nombre del proyecto.';
$lang['project']['help_list2']="Para eliminar un proyecto, haga clic en el icono 'eliminar proyecto.'";
$lang['project']['help_list3']="Para editar un proyecto, haga clic en el icono 'editar proyecto'.";
$lang['project']['help_list4']='Para añadir un nuevo proyecto, haga clic en "añadir nuevo proyecto".';
$lang['project']['help_list5']="Si desea realizar búsquedas dentro del módulo 'proyectos', haga clic en 'buscar'.";

$lang['project']['help_mod1']='Para editar un proyecto, inserte la información requerida en el formulario.';
$lang['project']['help_mod2']='Completado el formulario, revise los valores en el resumen.';
$lang['project']['help_mod3']='Validado el resumen, haga clic en "revisar valores" si desea realizar cambios.';

$lang['project']['help_det1']="Para acceder al proyecto superior, haga clic sobre su nombre.";
$lang['project']['help_det2']="Para eliminar un proyecto, haga clic en el icono 'eliminar proyecto'.";
$lang['project']['help_det3']="Para editar un proyecto, haga clic en el icono 'editar proyecto'.";

$lang['project']['help_sup1']="Atención, si el actual proyecto contiene sub-proyectos, estos no serán automáticamente eliminados.";

$lang['task']['status_todo'] = 'to do'; // @todo translation
$lang['task']['status_wip'] = 'wip'; // @todo translation
$lang['task']['status_done'] = 'completed'; // @todo translation
$lang['task']['progression'] = '%s/%s already done (%s %%)'; // @todo translation
$lang['task']['achieved_at'] = 'completed on'; // @todo translation
$lang['task']['duration'] = 'duration'; // @todo translation
$lang['task']['months'] = 'months'; // @todo translation
$lang['task']['add'] = 'Add task'; // @todo translation
$lang['task']['edit'] = 'Edit task'; // @todo translation
$lang['task']['delete'] = 'Delete task'; // @todo translation
$lang['task']['deleted_success'] = 'Task was successfully deleted'; // @todo translation
$lang['task']['edited_success'] = 'Task was successfully edited'; // @todo translation
$lang['task']['added_success'] = 'Task was successfully added'; // @todo translation
$lang['task']['updated_success'] = 'Task list has been updated'; // @todo translation
$lang['task']['label'] = 'Description'; // @todo translation
$lang['task']['no_label'] = 'Please enter a task description'; // @todo translation
$lang['task']['status'] = 'Status'; // @todo translation
$lang['task']['date_done'] = 'Completion date'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq'] = 'Reminder frequency'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq_info'] = 'Reminders are only sent when "<em>to do</em>" status is assigned.'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_lastdate'] = 'Last reminder sent on %s'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_nextdate'] = 'Next reminder will be sent on %s'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq_noreminder'] = 'No reminder'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq_8days'] = '8 days'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq_15days'] = '15 days'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq_1month'] = '1 month'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq_3months'] = '3 months'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq_6months'] = '6 months'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_freq_1year'] = '1 year'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_subject'] = 'some tasks have to be completed ...'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_body'] = 'As part of <a href="%s">%s</a></strong> project, "<strong>%s</strong>" task has still to be done.'; // @todo translation
$lang['task']['reminder_body2'] = '<em>You can easily change reminder preferences on modifying task settings.</em>'; // @todo translation
?>