<?php
/**
 * @package linea21\languages\it
 * @author $Author$ - Alessandra Rossi & linea21 <info@linea21.com>
 * @version $Id$ 
 * @access public
 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-3.0.html
 */


/*	nommage des modules
 *  	*/
$lang['scale']['name']="Scala";
$lang['scale']['confirm_add'] = "Aggiunta di una scala avvenuta con successo\n";
$lang['scale']['confirm_mod'] = "Modifica della scala avvenuta con successo\n";
$lang['scale']['confirm_sup'] ="Eliminazione della scala avvenuta con successo\n";


/*	nommage rubrique module
 *  	*/
$lang['scale']['add']= "Aggiunta di una ".$lang['scale']['name'];
$lang['scale']['mod']= "Modifica di una ".$lang['scale']['name'];
$lang['scale']['sup']= "Eliminazione di una ".$lang['scale']['name'];
$lang['scale']['det']= "Dettagli di".$lang['scale']['name'];
$lang['scale']['list']= "Consultazione di scale";


/*	nommage rubrique add / mod /det
 *  	*/
$lang['scale']['add_title']="Inserimento delle informazioni della nuova ".$lang['scale']['name'];


/*	nommage rubrique sup
 *  	*/
$lang['scale']['sup_massd']= "Eliminare tutte le scale associate ?";
$lang['scale']['sup_massm']= "Associare tutte le scale derivanti da un\'altra scala ?";
$lang['scale']['sup_transfert']= "Scala di trasferimento";
/*	nommage élément rubrique
 *  	*/
$lang['scale']['denomination']="Denominazione della'".$lang['scale']['name'];
$lang['scale']['surface']="Superficie della zona in";
$lang['scale']['population']="Numero di abitanti";
$lang['scale']['cin']="<abbr title=\"Community Identification Number\">CIN</abbr>"; // @todo translation
$lang['scale']['root']="Scala affine";
$lang['scale']['comment']="Commenti legati a questa ".$lang['scale']['name'];


/*	nommage quickbox
 *  	*/
$lang['scale']['qb_titleadd']=" ultime aggiunte effettuate";
$lang['scale']['qb_titlemod']=" ultime modifiche effettuate";
$lang['scale']['qb_titlesup']=" ultime eliminazioni effettuate";


/*	divers
 *  	*/
$lang['scale']['select_choice']="-- Scegli nella lista qui sotto --";


/*	messages
 *  	*/
$lang['scale']['object_notdenomination']="Devi tassativamente inserire una denominazione per la scala.";
$lang['scale']['object_notnumsurface']="La superficie inserita deve essere di tipo numerico.";
$lang['scale']['object_notnuminhabitants']="La popolazione inserita deve essere di tipo numerico (numeri interi).";
$lang['scale']['object_notroot']="Devi tassativamente stabilire una scala <em>affine</em> alla nuova scala.";
$lang['scale']['sup_nomethod']="Devi tassativamente scegliere un metodo di eliminazione!";
$lang['scale']['sup_noscale']="Devi tassativamente scegliere una scala di trasferimento!";
$lang['scale']['sup_scale_info1']="Attenzione, il trasferimento di questa scala comporta il trasferimento delle scale derivate associate ad essa, dei progetti, delle news, delle pubblicazioni e degli indicatori legati a questa scala!";
$lang['scale']['sup_scale_info2']="Attenzione, l'eliminazione di questa scala comporta l'eliminazione delle scale derivate associate ad essa, dei progetti, delle news, delle pubblicazioni e degli indicatori legati a questa scala!";


/*	rubrique d'aide
 *  	*/
$lang['scale']['help_add1']="Per aggiungere una scala, devi inserire ciascuno dei suoi parametri nel modulo qui sotto";
$lang['scale']['help_add2']="Devi tassativamente aggiungere una scala affine alla nuova scala";
$lang['scale']['help_add3']="Dopo aver convalidato il modulo di aggiunta, controlla le informazioni inserite nel riepilogo";
$lang['scale']['help_add4']="Se il riepilogo non ti soddisfa, clicca su 'modifica i parametri' per modificarli";

$lang['scale']['help_list1']="Per visualizzare una scala nel dettaglio, clicca sul nome della scala";
$lang['scale']['help_list2']="Puoi eliminare una scala cliccando sull'icona di eliminazione associata";
$lang['scale']['help_list3']="Puoi modificare una scala cliccando sull'icona di modifica associata";
$lang['scale']['help_list4']="Per aggiungere una scala, clicca sul link 'aggiungere una scala' nella barra degli strumenti";
$lang['scale']['help_list5']="Puoi effettuare la ricerca di una scala in ogni momento cliccando su 'ricerca'";

$lang['scale']['help_mod1']="Puoi modificare ciascuno dei parametri nel modulo qui sotto";
$lang['scale']['help_mod2']="Dopo aver convalidato il modulo di modifica, controlla le informazioni inserite nel riepilogo";
$lang['scale']['help_mod3']="Se il riepilogo non ti soddisfa, clicca su 'modifica i parametri' per modificare nuovamente i dati";

$lang['scale']['help_det1']="Per visualizzare la scala affine a quella in dettaglio, clicca sul nome della scala medesima";
$lang['scale']['help_det2']="Puoi eliminare questa scala cliccando sull'icona di eliminazione associata";
$lang['scale']['help_det3']="Puoi modificare questa scala cliccando sull'icona di modifica associata";

$lang['scale']['help_sup1']="Devi tassativamente scegliere un metodo di eliminazione per eliminare questa scala";
$lang['scale']['help_sup2']="Per ragioni di sicurezza, devi copiare e inserire il codice di sicurezza nel campo previsto a questo scopo al fine di convalidare l'eliminazione";
$lang['scale']['help_sup3']="Attenzione, l\'eliminazione nel modulo scala comporta numerosi cambiamenti nell'insieme dei moduli, questa eliminazione è riservata agli utenti amministratori esperti";
?>