<?php
/**
 * @package linea21\languages\es
 * @author $Author$ - Raul Agraz - Simon Georget <simon@linea21.com>
 * @version $Id$ 
 * @access public
 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-3.0.html
 */


$lang['comment']['section'] = "Comentarios";

/*
 * Comment
 */
$lang['comment']['nocomment_yet']= "Ningún comentario ha sido publicado.";
$lang['comment']['nocontrib_yet']= "Ninguna contribución ha sido publicada";
$lang['comment']['add']= "Añadir comentario";
$lang['comment']['add_contrib']= "Añadir contribución";
$lang['comment']['name']= "Nombre (Nombre Apellido)";
$lang['comment']['name_short']= "Nombre";
$lang['comment']['email']="Correo electrónico (no expuesto)";
$lang['comment']['website']="Sitio web";
$lang['comment']['title']="Su título";
$lang['comment']['body']="Su mensaje";
$lang['comment']['email_notification']="Notificar por correo electrónico cuando un nuevo comentario ha sido publicado.";
$lang['comment']['logged-in_post']="Usted está conectado como %s.";
$lang['comment']['go_to']="Ver comentarios";
$lang['comment']['number']="%s comentario(s)";
$lang['comment']['comments']="comentario(s)";
$lang['comment']['successful']="Su comentario se ha publicado correctamente.";
$lang['comment']['successful_contrib']="Gracias por su contribución. ¡Se ha publicado correctamente!";
$lang['comment']['successful_edit']="Comentario modificado correctamente.";
$lang['comment']['error_edit']="El comentario no es suficiente. Los cambios no se tomarán en cuenta. Actualice la página o presione \"Ctrl + Z\" para ver el contenido inicial.";
$lang['comment']['moderation_msg']="Los comentarios son moderados. Su comentario aparecerá después de ser aprobado por un administrador.";
$lang['comment']['moderation_msg_contrib']="Las contribuciones son moderadas. Su contribucion aparecerá después de ser aprobada por un administrador.";
$lang['comment']['only_registered']="Solo los usuarios registrados pueden añadir comentarios. Si usted tiene una cuenta, <a href=\"%s\" class=\"%s\">acceso</a>.";
$lang['comment']['only_registered_contrib']="Solo los usuarios registrados pueden añadir contribuciones. Si usted tiene una cuenta, <a href=\"%s\" class=\"%s\">acceso</a>.";
$lang['comment']['create_account']="Considerar también <a href=\"%s\" class=\"%s\">crear una cuenta</a>.";
$lang['comment']['to_moderate']="Mensaje en espera de validación por un administrador";
$lang['comment']['posted_in']="publicado en";
$lang['comment']['approve']="aprobar";
$lang['comment']['disapprove']="rechazado";
$lang['comment']['approved']="aprobado";
$lang['comment']['disapproved']="rechazado";
$lang['comment']['all_approved']="aprobado";
$lang['comment']['all_disapproved']="rechazado";
$lang['comment']['delete']="eliminar";
$lang['comment']['registered_user']="registrado";

$lang['comment']['published']="Publicado";
$lang['comment']['awaiting']="En espera";

$lang['comment_map']['news']="noticias";
$lang['comment_map']['project']="proyecto";
$lang['comment_map']['workgroups']="trabajo grupal";
$lang['comment_map']['publication']="publicación";
$lang['comment_map']['report']="reporte";
$lang['comment_map']['indicator']="indicador";
$lang['comment_map']['files']="archivo";
$lang['comment_map']['contribute']="contribution";

/*	nommage rubrique module
 *  	*/
$lang['comment']['list']= 'Consulta de comentarios';
$lang['comment']['det']= 'Detalles del comentario';
$lang['comment']['unsubscribe_title']='Cancelar suscripción de la notificación automática de comentarios';
$lang['comment']['unsubscribe_successful']="Usted no está inscrito a los comentarios.";

/*	check integrité des données
 *  	*/
$lang['comment']['no_name']="Ingrese su nombre.";
$lang['comment']['no_email']="Ingrese su correo electronico.";
$lang['comment']['no_body']="Ingrese su mensaje.";


/*	divers
 *  	*/
$lang['comment']['nb_total']="%d los comentarios se almacenan en la base de datos.";
$lang['comment']['status_filter']='Publicar por estatus';
$lang['comment']['module_filter']='Publicar por módulo';
$lang['comment']['module']='Module';
$lang['comment']['all']='Mostrar lista completa';
$lang['comment']['noresult']='Ningún comentario coincide con el(los) criterio(s) de selección';


/*	public
 *  	*/
$lang['comment']['mail_subject_newcomment']='Un nuevo comentario ha sido publicado - %s';
$lang['comment']['mail_subject_moderate']='Moderar un nuevo comentario - %s';
$lang['comment']['mail_body1']='%s ha publicado un nuevo comentario en %s';
$lang['comment']['mail_body2']='Moderar';
$lang['comment']['mail_body3']='Usted recibe este mensaje porque está inscrito. Para cancelar las notificaciones, siga el siguiente enlace : ';
$lang['comment']['mail_body_auth'] = 'Importante : Usted debe estar autentificado para acceder a la página.';

/*	public
 *  	*/

$lang['comment']['name2']='comentario(s)';

$lang['comment']['contribute_item']='Contributions';
$lang['comment']['contribute_title']='¡Dar su opinión!';
$lang['comment']['contribute_chapo']='El sitio web permite la posibilidad de expresarse sobre el proceso.';

$lang['comment']['contrib_none']='Ninguna constribución ha sido recibida';
$lang['comment']['contrib_singular']='Solo una contribución ha sido recibida.';
$lang['comment']['contrib_plural']='%s contribuciones recibidas.';

/*	rubrique d'aide
 *  	*/
$lang['comment']['help_1']='Usted puede eliminar definitivamente un comentario al hacer clic sobre el ícono de supresión asociado.';
$lang['comment']['help_2']='Usted puede aprobar un comentario al hacer clic sobre el ícono de supresión asociado.';
$lang['comment']['help_3']='Usted puede rechazar un comentario al hacer clic sobre el ícono de supresión asociado.';
?>